世界貿易センター — すべての犠牲者を追悼して
ジュセリーノ・ルスによる予見

画像出典：ソーシャルメディア、報道資料

2001年9月11日の同時多発テロ事件の犠牲者を追悼し、世界貿易センターで命を失ったすべての方々、そしてこの悲劇によって人生を永遠に変えられたすべての方々に、深い敬意をもって哀悼の意を表します。

この歴史的記録の一部として、ジュセリーノ・ルスによるものとされる書簡も保存されています。これらの書簡において、彼はツインタワーへの攻撃およびこの悲劇に関連する出来事について、事前に予見した内容を記したとされています。そのうちの一つの文書を以下に掲載します。この文書には2件の公証登録があり、一つはテロ事件以前の1989年の日付を有し、もう一つは、原本が古く、経年による劣化が進んでいることから、文書を保存することのみを目的として後年に行われたものです。これらの文書は、彼の予見に関する記録を構成し、彼自身の歩みと活動の一部を成すものです。

犠牲者の記憶が永遠に生き続け、9月11日という日が、平和、人々の結束、そして人命の価値と尊厳を尊重することの重要性を訴える厳粛な呼びかけであり続けることを願います。

追悼と敬意、そして平和への祈りを込めて。

世界貿易センターに関する書簡の翻訳

ブラジル、パラナ州クリチバ

1989年10月26日

書簡番号 001/26/10/89

2通作成

ジョージ・ブッシュ大統領閣下

謹んで本書簡をお送りし、私が予見したところによれば今後数年間に発生する可能性のある重大な出来事に関する一連の予見について、お伝え申し上げます。

私が本書簡をお送りする最大の目的は、予防にあります。これらの予見を書面として記録し、事前にお伝えすることによって、関係当局が適切な予防措置を講じ、可能であれば人命の損失を防ぐために役立つ情報を提供することが、私の意図です。

私が予見している出来事の中でも、特に、アメリカ合衆国ニューヨーク市の世界貿易センターに対する2度の別個の攻撃について、ご注意いただきたいと思います。

私の予見によれば、最初の攻撃は1993年に発生します。

さらに、2001年9月11日には、2度目となる、はるかに重大な攻撃が発生すると予見しています。

この2度目の出来事について、私の予見はより具体的です。私は、2機の航空機が世界貿易センターの建物に衝突する光景を見ました。その衝突の結果、建物が崩壊し、数千人の人々が命を失うことを予見しています。

この予見こそが私に大きな懸念を抱かせているものであり、アメリカ合衆国大統領にこの警告をお伝えする主要な理由の一つです。

また、2004年3月11日、スペインのマドリードにおいて、市内の鉄道システムに関連する攻撃という、別の重大な出来事が発生することも予見しています。

さらに、英国ロンドンに関わる脅威も予見しています。私が予見したところでは、多数の人々をロンドンで死亡させることを目的として、約500キログラムの爆発物と四酸化オスミウムを英国へ持ち込もうとする企てが行われます。

この予見は英国に関するものであるため、適切な時期に英国政府へ警告を伝え、関係当局が予防措置を検討できるようにする考えです。

しかし現時点で、私が直ちに懸念しているのはアメリカ合衆国であり、とりわけ2001年9月11日にニューヨークの世界貿易センターで発生する出来事についての予見です。

本書簡の内容をご考慮いただき、この警告に十分な注意を払っていただけますよう、謹んでお願い申し上げます。私がこれらの予見をお伝えする目的は、人々に不安を引き起こすことではありません。事前に知ることによって予防的な行動につながり、悲劇と罪のない人々の命が失われることを回避する一助となることを願っているからです。

本書簡を執筆している現在、私はブラジル、パラナ州クリチバにおり、ここに記した出来事について深い懸念を抱いております。

本件につきまして、可能な限り早くご返答をいただければ幸甚に存じます。

敬具

ジュセリーノ・ノブレガ・ダ・ルス教授

第2版翻訳：

クリチバ、1989年10月26日

書簡番号 001/26/10/89 — 2通作成

ジョージ・ブッシュ大統領閣下

今後数年間に発生すると私が予見している出来事に関し、現時点でお伝えしたい予見について、大統領閣下のご注意とご協力をお願いするため、本書簡をお送りいたします。

この予見によれば、ニューヨークの世界貿易センターに対して2度の攻撃が発生します。最初は1993年、2度目は2001年9月11日に発生します。

また、2004年3月11日には、マドリードの鉄道駅に対する攻撃が発生することも予見しています。

さらに、同様の状況の下、ロンドンで多数の人々を死亡させることを目的として、約500キログラムの爆発物と四酸化オスミウムを英国へ持ち込もうとする企てが行われます。将来、このような出来事を防ぐ一助となるよう、英国政府に警告を伝える考えです。

しかし現時点では、アメリカ合衆国の状況を特に懸念しています。なぜなら、2001年9月11日にニューヨークの世界貿易センターに対する攻撃が発生することを予見しているからです。

私は、2機の航空機が建物に衝突する光景を見ました。衝突後、建物は崩壊し、数千人もの人々が命を失う可能性があると予見しています。

この警告を真摯に受け止めていただけますよう、謹んでお願い申し上げます。私がこの書簡を書く目的は、この悲劇と罪のない人々の命が失われることを防ぐ一助となることです。

私は現在、ブラジル、パラナ州クリチバにおり、上記に記した内容について深く懸念しております。

可能な限り早くご返答をいただければ幸いです。

敬具

ジュセリーノ・ノブレガ・ダ・ルス教授

注意！
十分に注意してお読みください……

予見と、その後に発生した現実の出来事との対応

1989年10月26日付のこの書簡には、将来の出来事に関する予見として著者が提示した一連の記述が含まれています。その中には、1993年および2001年9月11日を特定した世界貿易センターへの攻撃、2004年3月11日に関連付けられたマドリードの鉄道駅に関する攻撃、そして将来のロンドンにおける攻撃についての警告が含まれています。

特に重要なのは、世界貿易センターに関する記述です。著者は、2機の航空機が建物に衝突し、その後建物が崩壊し、多数の人々が死亡する光景を予見したと記しています。

その後、これらの記述のいくつかと顕著に符合する出来事が実際に発生しました。1993年には世界貿易センター爆破事件が発生しました。2001年9月11日には、ハイジャックされた旅客機がニューヨークのツインタワーに突入し、その後、両棟は崩壊しました。2004年3月11日には、マドリードの通勤列車を標的とした同時爆破事件が発生しました。

これらの歴史的出来事は公的記録によって確認されている事実です。それとは別に、当該文書自体が1989年10月26日に作成、発送、受領、または正式に登録されたものであることを独立して認証できるかという問題があります。その時系列を確立するためには、書簡そのものに記載された文章とは独立した文書上の証拠が必要となります。

したがって、最も正確な事実上の記述は、この文書には一連の予見とされる内容が記載されており、その1989年という日付および来歴が独立して認証された場合、それらは後年に発生した重大な出来事に先行し、かつ重要な点においてそれらと符合するものになる、ということです。

文書認証、公的記録および来歴

文書の裏面には、その来歴を確立するうえで関連性を有する追加の物理的・行政的記載があります。これらには、クリチバの第11公証役場（11º Tabelião）への言及がある公証上の記載、1989年を示す確認可能な表示、ならびに登録および受付に関する情報が含まれています。

また、この文書には、ブラジル郵便電信公社（Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos — ECT）が発行した郵便受領証が付されており、書留郵便の識別番号、宛先および送付先に関する手書きの情報が記載されています。

これらの要素は、文書そのものと物理的に関連しており、その文書上の履歴、流通および時系列を確立するうえで寄与し得るという点で重要です。ただし、それぞれの公証行為または郵便上の手続きが具体的に何を証明するものであるかに従って、その正確な証拠上の意義が判断される必要があります。

書簡の表面には1989年10月26日という日付が記されており、後年に発生する出来事についての予見として、1993年および2001年9月11日の世界貿易センター、2004年3月11日のマドリードにおける鉄道攻撃、そして将来のロンドンでの攻撃に関する記述が含まれています。とりわけ注目されるのは、2機の航空機が建物に衝突し、その後建物が崩壊し、多数の人々が死亡するという記述です。

これらの記述のいくつかに対応する歴史的出来事は、その後、実際に発生しました。したがって、文書上の中心的な問題は、それらの後年の出来事が発生したか否かではありません。それらが発生したことは確立された歴史的事実です。中心となるのは、原本の来歴、日付および保管・管理の連続性によって、該当する記述がそれらの出来事の発生以前から存在していたことを独立して立証できるかという点です。

そのため、公証上の記載、郵便関係書類、登録番号、原紙、筆跡、タイプライターによる文字、印章、ならびに関連する電報や通信文書については、いずれか一つの記載のみを決定的な証拠として扱うのではなく、文書の来歴および保管・管理の連続性を構成する資料として総合的に検討する必要があります。

「法的安全性およびプライバシー保護の理由から、裏面は公開または表示しません。ただし、関連するすべての情報は、公証人のもとで適正に記録・登録されています。」

歴史的保存を目的とする後年の登録

この文書には、別の公証役場を通じて後年に行われた登録も存在します。この後年の登録は、1989年当時の原記録に関連する文書上の要素とは区別されなければなりません。

文書保有者が提示した文書履歴によれば、この後年の公証行為の目的は、特に原紙、インク、タイプライター文字および各種表示が年月の経過とともに徐々に劣化していることから、この文書を歴史的記録として保存することにありました。

したがって、この後年の登録は、当該文書について主張されている1989年の来歴を成立させる根拠となる行為ではなく、保存措置として提示されています。

証拠上の観点から、この2つの段階は分けて検討されるべきです。一方は1989年に関連する文書上および公証上の証拠であり、もう一方は歴史的文書を保存することを目的として後年に行われた行為です。

この区別は、正確かつ透明性のある文書上の時系列を維持するために不可欠です。

公的登録および独立した検証

その後、この文書の写しまたは記録も、物理的な原本が経年によって徐々に劣化していたことから、歴史的保存を目的として、ブラジル国内の別の公証役場に寄託され、法的に登録されました。

この後年の登録は、1989年に関連する文書上の証拠とは別個のものであり、書簡の原日付を確立するための根拠として提示されているものではありません。その目的は、歴史的文書について法的に記録された版を保存することにありました。

この登録の重要性には、独立した検証可能性という側面もあります。該当する公証登録機関に適用される規則に従い、関係者は、公証役場から直接、該当する公的記録または証明書を請求することができます。すなわち、検証は文書所有者が保有する写真や写しのみに依存する必要はありません。

したがって、報道上および歴史的な検証において適切な手続きは、該当する公証役場、登録番号および日付を特定したうえで、公的証明書または認証済み記録を登録機関から直接取得することです。

このような独立した文書検証が特に重要である理由は、歴史的な中心問題が時系列にあるためです。すなわち、将来の出来事に関する記述が、それらが言及する出来事の発生以前から存在していたことを立証できるかという点です。

重要なお知らせ

ここで明確に申し上げるべき重要な点は、名声、権力、自己顕示欲、あるいは貪欲さのいずれも、これらの警告を書き、伝える者の心を動かすものではないということです。

この書簡の目的は、誤りを指摘することでも、責任を追及することでも、個人、組織または当局を非難することでもなく、その後発生した可能性のある出来事について個人的な功績を主張することでもありません。その目的は、超心理学の分野で研究される現象、および超常的とみなされる体験に関連する記録を、真摯かつ責任ある形で提示し、そのような記録を本質的に人道的な目的のために役立てることにあります。

この文脈において、ジュセリーノ・ルスによる警告は、彼の活動を導く原則に基づいて理解されるべきものです。すなわち、起こり得る危険、悲劇および重大な影響を伴う出来事について事前に知らせることであり、恐怖を植え付けたり、評価や名声を求めたりすることではなく、予防、熟考、備え、そして可能な限り人命の保護を促すことを目的としています。

この同じ関心は、環境の保護と保全、人間の行動がもたらす結果についての意識向上、そして他者の利益のために行われる人道的活動にも及んでいます。

したがって、これらの記録の意義は、それを作成した人物にもたらされ得る評価や名声によって測られるべきものではなく、それらが作成された目的、すなわち、人類に対する警告、予防、意識向上および支援のための手段として役立つことによって評価されるべきものです。

これこそが、ジュセリーノ・ルスが自身の精神的活動に与えている意味です。自らが事前に知覚したと信じる内容を伝え、それらの警告を文書として記録に残し、社会に公開することによって、人々がそれらを知り、検討し、事実およびそれに対応する歴史的資料に照らして評価できるようにすることです。

ここでは、信念やあらかじめ定められた結論を他者に押し付けようとするものではありません。その目的は、文書を保存し、現存する記録を提示し、すべての個人、研究者、ジャーナリスト、歴史家または機関が、それらを独立して、真摯かつ責任をもって検証できるようにすることです。

明確化のため、ここに提示する文書は、法科学の専門家ならびに犯罪科学、法科学的筆跡鑑定および法科学的分析を専門とする教授を含む、資格を有する専門家による審査をすでに受けていることを、ここに申し述べます。

実施された分析は、当該文書の真正性および真実性に関する適切な技術的裏付けを提供するものであり、それによって、その内容および文書に含まれる各要素の信頼性を一層裏付けています。

最終的に、これらの記録は評価や名声を要求するものとしてではなく、人道的目的の証しとして提示されています。すなわち、一つの警告が苦しみを防ぎ、人命を守り、環境を保全し、あるいは人間としてのより大きな責任を促すことに寄与し得るのであれば、その警告を伝えることは単なる個人的選択ではなく、人類に対する道徳的責務であるという信念です。

最終メッセージ：

ジュセリーノ・ルスは、自身の文書に記載されている特定のデータおよび情報について、文書の保存、プライバシー、ならびに関係する個人および当事者の保護のみを目的として、黒塗り処理を施していることをここに明らかにします。

彼の活動は、すべての人々、信仰および組織に対する敬意をもって行われており、人道的目的、生命の保全、環境保護、そして精神性を基本原則としています。

ジュセリーノ・ルスは、予見された出来事が起こらないことを常に願っていると強調しています。その目的は、恐怖、不安、パニックまたは不安感を引き起こすことではありません。むしろ、簡潔かつ責任ある予防的な方法によって、将来起こり得る出来事について注意を喚起することにあり、その情報が意識の向上、予防、そして何よりも人命の保全に寄与することを願っています。

何よりも重要なのは、私たちの地球、人命、そして子どもたちの未来を守ることであり、信仰、思想、出自、あるいは相違にかかわらず、すべての人々にとってより良い世界を築くことに貢献することです。

私たちは、相互尊重、連帯、そして生命を尊ぶ心をより一層強めなければなりません。私たちは不幸になるために生まれてきたのでも、過度な野心、自己中心的な欲望、権力の追求、憎しみ、あるいは嫉妬に支配され、否定的な生き方をするために生まれてきたのでもありません。そのような感情は、真に価値あるものから、そして互いに対して、また私たちが共有するこの地球に対して負っている責任から、私たちを遠ざけてしまいます。

私たちは、身体的、精神的、そして霊的な意識を育み、成熟させることが不可欠です。そして、私たち自身が、自分たちをはるかに超える大いなる存在の一部であることを理解するよう努めなければなりません。この意識の進化を通じてこそ、私たちは真に互いの違いを尊重し、自然を守り、生命を保護し、高次の宇宙から私たちに授けられた、この偉大なる楽園が持つ並外れた価値を認識することができるのです。

したがって、私たちが知識を予防へ、相違を尊重へ、困難を学びへ、そして意識を前向きな行動へと変えていくことができますように。そして現在だけでなく、未来の世代と、私たちが子どもたちに残していく地球についても考えていくことができますように。